Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word dan
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Word ik moderner dan jij? | ||
| (vervolgens) | ; ; ; ; | |
🔗 Hij keek eens naar links, en dan naar rechts. | ||
🔗 Dan hoeft u niets te doen. | ||
| (toen; destijds; toenmaals) | ||
🔗 En dan opeens begon hij te improviseren. | ||
🔗 Waarom heb ik het dan nooit van je gehoord? | ||
| (of) | ; | |
| (sowieso) | ; | |
🔗 We moeten ze hoe dan ook stoppen. | ||
| (af en toe; bij tijd en wijle; van tijd tot tijd; zo nu en dan) | now and then ; occasionally | |
🔗 Nu en dan hield ze even op om een nieuw stuk hout op het vuur te gooien. | ||
whether or not | ĉu jes aŭ ne | |
🔗 Of het al dan niet om een aanrijding gaat, is dus nog niet duidelijk. | ||
| (af en toe; bij tijd en wijle; nu en dan; van tijd tot tijd) | now and then ; occasionally | |
| Dutch | English |
|---|---|
| dan | ⇆ but; ⇆ by that time; ⇆ by then; ⇆ than; ⇆ then |
| en ik dan? | ⇆ where do I come in?; ⇆ and what about me? |
| hoe dan ook | ⇆ anyhow; ⇆ anyway; ⇆ anywise; ⇆ either way; ⇆ no matter how; ⇆ regardless; ⇆ somehow; ⇆ any way |
| nu een hier, dan weer daar | ⇆ now here, now there |
| nu en dan | ⇆ now and again; ⇆ now and then; ⇆ at times; ⇆ occasionally |
| of … al dan niet | ⇆ whether or not |
| wat is er dan? | ⇆ now, what’s the matter? |
| wat zeur je dan? | ⇆ why all the fuss? |
| zo nu en dan | ⇆ every so often; ⇆ snatchy; ⇆ at times; ⇆ now and again; ⇆ now and then; ⇆ occasionally |