Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word buitenwereld
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (buitenstaanders) | outsiders | eksteruloj |
| (buitenverblijf; buitenplaats) | country house | |
🔗 De buitens werden in de zomer bezocht door vermogende families. | ||
| (buitenhuis; buitenverblijf; villa) | ||
🔗 Welnu, het buiten en de curiositeit zijn voor u. | ||
| (behalve) | ; | |
🔗 Breng ons buiten de muren. | ||
outside of ; ; | ||
| (daarbuiten) | ; ; | |
🔗 Het is al vroeg donker buiten. | ||
| (op het land) | in the country | kampare |
| (behalve; naast) | ; ; ; ; | |
🔗 Waaruit bestaan die regels, buiten de reeds genoemde? | ||
| (behalve; uitgezonderd) | ; | |
🔗 Buiten" het zuchten van de wind langs de duinen was er geen enkel geluid te horen. | ||
🔗 We gaan de wijde wereld in, jij en ik. | ||
🔗 Als jij stamt uit een andere wereld dan Tschai, kun je geen mens zijn, en dan moet ik je laten doden. | ||
🔗 Volgens de Bijbel heeft God de wereld in zes dagen geschapen, en daarna rustte hij uit. | ||
🔗 De wereld is hard, jonge vriend. | ||
🔗 Ik weet niet waar het heen moet met de wereld. | ||
🔗 O, die Jochem kent z’n wereld zo goed. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| buitenwereld | ⇆ external world; ⇆ outer world; ⇆ outside world |
| buiten | ⇆ abroad; ⇆ beside; ⇆ beyond; ⇆ but; ⇆ forth; ⇆ in the country; ⇆ in the fields; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ out of doors; ⇆ outdoors; ⇆ outside; ⇆ without; ⇆ the sticks; ⇆ seat; ⇆ besides; ⇆ over and above; ⇆ except; ⇆ country house; ⇆ country‐seat; ⇆ outside of |
| wereld | ⇆ cosmos; ⇆ earth; ⇆ world; ⇆ universe |