Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word afkomen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
get ready | pretiĝi | |
| (afstevenen op; koers zetten naar) | direkti sin al | |
🔗 De grijns waarmee ze op hem afkwam, spleet haar gezicht in tweeën. | ||
🔗 Dat komt dan op € 108,16. | ||
🔗 Maar stil, wie komt daar? | ||
| (klaarkomen) | ||
🔗 „Ik kom” schreeuwt hij en meteen spuit hij zijn zaad in haar kut. | ||
🔗 En daar kwam de klap. | ||
🔗 De wind kwam uit het westen. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| afkomen | ⇆ be published; ⇆ cough up; ⇆ derive; ⇆ get finished; ⇆ walk down |
| afkomen op | ⇆ come for; ⇆ make at; ⇆ make up to; ⇆ make for; ⇆ walk up to |
| afkomen van | ⇆ come off; ⇆ get rid of; ⇆ be derived from |
| er goed afkomen | ⇆ come out of it well; ⇆ get a good deal; ⇆ get off well |
| er goedkoop afkomen | ⇆ get off cheap; ⇆ get off cheaply |
| er met … afkomen | ⇆ get off with …; ⇆ be let off with … |
| er met de schrik afkomen | ⇆ get off with a fright |
| er met ere afkomen | ⇆ come out of it with honour |
| er slecht afkomen | ⇆ come off badly; ⇆ get a bad deal; ⇆ get off badly |
| ik kon niet van mijn waar afkomen | ⇆ I was left with my goods |
| ik zag hem op me afkomen | ⇆ I saw him coming towards me; ⇆ I saw him coming up to me |
| komen | ⇆ call; ⇆ call for; ⇆ come; ⇆ come along; ⇆ get; ⇆ amount |