Afrikaans–English dictionary
English translation of the Afrikaans word aanteken
| Afrikaans | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; register | ||
🔗 Die polisie het 14 voorvalle van verkragting aangeteken, wat een minder as die vorige feeseisoen se syfer is. | ||
| (na; na … toe; toe; vir) | ; | |
🔗 Daarna skryf jy nooit weer aan hom nie. | ||
| (by) | ; next to ; | |
🔗 Die twee meisies, wat om en by 16 jaar oud is, is leerlinge aan die Hoërskool Edgemead in Kaapstad. | ||
| (van; vir) | ; ; | |
🔗 Sy ly ook aan posttraumatiese stres. | ||
🔗 Hy het ’n portret van Isabella geteken, terwyl hy op ’n reis deur onder andere Mantua was. | ||
| Afrikaans | English |
|---|---|
| aanteken | ⇆ annotate; ⇆ chalk; ⇆ enter; ⇆ itemize; ⇆ jot; ⇆ jot down; ⇆ log; ⇆ make a note of; ⇆ mark; ⇆ mark down; ⇆ notch; ⇆ note; ⇆ note down; ⇆ record; ⇆ register; ⇆ score; ⇆ score up; ⇆ sign on |
| hoër beroep aanteken | ⇆ appeal |
| ’n brief laat aanteken | ⇆ register a letter |
| ’n protes aanteken | ⇆ register a protest |
| protes aanteken | ⇆ enter a caveat |
| protes aanteken teen | ⇆ appeal against; ⇆ take exception to; ⇆ protest; ⇆ enter a protest against |
| verset aanteken | ⇆ enter a protest |
| aan | ⇆ along; ⇆ at; ⇆ near; ⇆ next to; ⇆ on; ⇆ to; ⇆ upon; ⇆ from; ⇆ in; ⇆ of; ⇆ over; ⇆ unto |
| aantekenaar | ⇆ commentator; ⇆ recorder |
| aantekengeld | ⇆ registration money |
| aantekenkoste | ⇆ registration fee |
| teken | ⇆ autograph; ⇆ sign; ⇆ denotation; ⇆ draught; ⇆ draw; ⇆ feature; ⇆ pencil; ⇆ image; ⇆ symbol; ⇆ symptom; ⇆ trace; ⇆ index; ⇆ indication; ⇆ limn; ⇆ map; ⇆ mark; ⇆ note; ⇆ outline; ⇆ plan; ⇆ plot; ⇆ sign off; ⇆ signal; ⇆ signature; ⇆ token; ⇆ vestige |