Information du mot schaduw (néerlandais → espéranto: ombro)

Parti du discourssubstantif
Prononciation/ˈsxadyʋ/
Césurescha·duw
Genrehistoirement féminin, à présent aussi masculin
Plurielschaduwen

Exemples d’usage

Hij zag een bank staan in de schaduw van een boom voor het hotel en ging erop zitten.
De schutters verdwenen in de schaduw van de bossen.
Tom Poes wees zonder te antwoorden naar de achterkant van de gelagkamer waar vreemde schaduwen over de muur bewogen.
Een zonnewijzer is een instrument om met behulp van de zon de tijd aan te wijzen, meestal in de vorm van een vlak of schijf waarop de tijd valt af te lezen aan de plaats van de schaduw die een stift erop werpt.
Maar de zon is haast onder en de schaduwen worden langer.
Er verscheen een schaduw van meegevoel op het gelaat van de beambte.

Traductions

albanaishije
allemandSchatten
anglaisshade; shadow
anglais (vieil anglais)scuwa; scua; scadu
bas allemandskade
catalanombra
créole jamaïcainsheda
danoisskygge
espagnolsombra
espérantoombro
féringienskuggi
finnoisvarjo
françaisombre
frison occidentalskaad
frison saterlandSkaad
hawaiienmalu
islandaisskuggi
italienombra
latinumbra
papiamentosombra
portugaissombra
scotsshaidae
sranansombra
suédoisskugga
tchèquestín
thaïเงา; ร่ม