Information du mot dulden (néerlandais → espéranto: toleri)

Synonymes: aanzien, gedogen, harden, lijden, pikken, toelaten, tolereren, velen, verdragen, kunnen tegen, op zich laten zitten, gelijden

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdɵldə(n)/
Césuredul·den

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) duld(ik) dulde
(jij) duldt(jij) dulde
(hij) duldt(hij) dulde
(wij) dulden(wij) dulden
(jullie) dulden(jullie) dulden
(gij) duldt(gij) duldet
(zij) dulden(zij) dulden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dulde(dat ik) dulde
(dat jij) dulde(dat jij) dulde
(dat hij) dulde(dat hij) dulde
(dat wij) dulden(dat wij) dulden
(dat jullie) dulden(dat jullie) dulden
(dat gij) duldet(dat gij) duldet
(dat zij) dulden(dat zij) dulden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
duldduldt
Participes
Participe présentParticipe passé
duldend, duldende(hebben) geduld

Exemples d’usage

Maar in mijn rechtszaal duld ik ze niet.
Hij duldde nu niets meer.
De inspectie duldt geen uitstel.
Hij heeft kwaad van me gesproken en, ge weet, dat duld ik niet!

Traductions

allemanddulden; ertragen
anglaisendure; tolerate; abide; brook; stand; bear
catalantolerar
danoiståle
espagnoltolerar
espérantotoleri
féringienloyva; tola; torga
françaistolérer
frison occidentallije
frison saterlandduldje
islandaisþola
italiensopportare; tollerare
latintolerare
norvégientåle
papiamentosoportá; tolerá
portugaisaturar; suportar; tolerar
suédoiståla
tchèquesnášet; tolerovat
thaïทาน