Information du mot bezwijmen (néerlandais → espéranto: sveni)

Synonymes: bewusteloos raken, flauwvallen, het bewustzijn verliezen, in zwijm vallen, zwijmen, in katzwijm vallen, van zijn stokje gaan

Parti du discoursverbe
Prononciation/bəˈzʋɛi̯mə(n)/
Césurebe·zwij·men

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) bezwijm(ik) bezwijmde
(jij) bezwijmt(jij) bezwijmde
(hij) bezwijmt(hij) bezwijmde
(wij) bezwijmen(wij) bezwijmden
(jullie) bezwijmen(jullie) bezwijmden
(gij) bezwijmt(gij) bezwijmdet
(zij) bezwijmen(zij) bezwijmden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) bezwijme(dat ik) bezwijmde
(dat jij) bezwijme(dat jij) bezwijmde
(dat hij) bezwijme(dat hij) bezwijmde
(dat wij) bezwijmen(dat wij) bezwijmden
(dat jullie) bezwijmen(dat jullie) bezwijmden
(dat gij) bezwijmet(dat gij) bezwijmdet
(dat zij) bezwijmen(dat zij) bezwijmden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
bezwijmbezwijmt
Participes
Participe présentParticipe passé
bezwijmend, bezwijmende(zijn) bezwijmd

Exemples d’usage

Hij gebaarde naar een bank tegen de muur aan de andere kant van de kamer en nam het bezwijmde meisje van Conan over.

Traductions

allemandin Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
anglaisfaint; swoon
catalandesmaiar‐se; esvanir‐se
espagnoldesmayarse; desvanecerse
espérantosveni
féringiendána; falla í óvit; svíma
finnoispyörtyä
françaiss’évanouir
frison saterlandbeswieme; flau wäide
italiensvenirsi
papiamentodesmañá
portugaisdesfalecer; desmaiar; esvanecer
suédoissvimma