| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | sven·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | svenas |
| Passé | svenis |
| Futur | svenos |
| Conditionnel | |
| svenus | |
| Impératif | |
| svenu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | svenanta | svenata |
| Passé | sveninta | svenita |
| Futur | svenonta | svenota |
| allemand | in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden |
|---|---|
| anglais | faint; swoon; disappear |
| catalan | desmaiar‐se; esvanir‐se |
| espagnol | desmayarse; desvanecerse |
| féringien | dána; falla í óvit; svíma |
| finnois | pyörtyä |
| français | s’évanouir |
| frison saterland | beswieme; flau wäide |
| italien | svenirsi |
| néerlandais | bewusteloos raken; bezwijmen; flauwvallen; het bewustzijn verliezen; in zwijm vallen; zwijmen; in katzwijm vallen; van zijn stokje gaan |
| papiamento | desmañá |
| portugais | desfalecer; desmaiar; esvanecer |
| suédois | svimma |