Information du mot vullen (néerlandais → espéranto: plenigi)

Synonymes: dempen, spekken, stoppen, vólmaken, volladen

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvɵlə(n)/
Césurevul·len

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vul(ik) vulde
(jij) vult(jij) vulde
(hij) vult(hij) vulde
(wij) vullen(wij) vulden
(jullie) vullen(jullie) vulden
(gij) vult(gij) vuldet
(zij) vullen(zij) vulden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vulle(dat ik) vulde
(dat jij) vulle(dat jij) vulde
(dat hij) vulle(dat hij) vulde
(dat wij) vullen(dat wij) vulden
(dat jullie) vullen(dat jullie) vulden
(dat gij) vullet(dat gij) vuldet
(dat zij) vullen(dat zij) vulden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vulvult
Participes
Participe présentParticipe passé
vullend, vullende(hebben) gevuld

Exemples d’usage

Hier aten de mannen hun karig maal en vulden hun veldflessen.
Hij vulde de roemers en ging weer zitten.
Ten slotte wilde hij slechts twee kleine kisten aanvaarden, de een gevuld met zilver, de ander met goud, precies zoveel als een sterke pony kon dragen.
Maar nu hoor ik daar dat u uw dagen vult met wraak nemen.

Traductions

albanaismbush
allemandausfüllen; erfüllen; füllen
anglaisfill; fill up
danoisfylde
espagnolllenar
espérantoplenigi
féringienfylla
françaiscompléter
frison occidentalfolje
frison saterlandful moakje; uutfälle
gaélique écossaislìon
islandaisfylla
latinopplere
malaisisi; mengisi
papiamentoyena
polonaiswypełnić
portugaiscompletar; encher
srananfuru
suédoisfylla; ifylla; uppfylla
thaïใส่; ถม