| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /vərˈzamələ(n)/ |
| Césure | ver·za·me·len |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) verzamel | (ik) verzamelde |
| (jij) verzamelt | (jij) verzamelde |
| (hij) verzamelt | (hij) verzamelde |
| (wij) verzamelen | (wij) verzamelden |
| (jullie) verzamelen | (jullie) verzamelden |
| (gij) verzamelt | (gij) verzameldet |
| (zij) verzamelen | (zij) verzamelden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) verzamele | (dat ik) verzamelde |
| (dat jij) verzamele | (dat jij) verzamelde |
| (dat hij) verzamele | (dat hij) verzamelde |
| (dat wij) verzamelen | (dat wij) verzamelden |
| (dat jullie) verzamelen | (dat jullie) verzamelden |
| (dat gij) verzamelet | (dat gij) verzameldet |
| (dat zij) verzamelen | (dat zij) verzamelden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| verzamel | verzamelt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| verzamelend, verzamelende | (hebben) verzameld |
| afrikaans | versamel |
|---|---|
| albanais | mbledh |
| allemand | sammeln; einsammeln; einziehen; eintreiben; erheben; auflesen; zusammenbringen |
| anglais | gather; assemble |
| anglais (vieil anglais) | gaderian; gædrian; lesan |
| catalan | collir; compilar; agruparcol·leccionar; col·lectar; recollir |
| danois | samle |
| espagnol | coleccionar |
| espéranto | kolekti |
| féringien | savna |
| finnois | kerätä |
| français | collectionner; ramasser; rassembler; recueillir |
| frison occidental | sammelje |
| frison saterland | iensammelje; sammelje |
| grec ancien | ἀθροίζω |
| italien | raccogliere |
| luxembourgeois | sammelen |
| malais | kumpulkan; mengumpulkan |
| papiamento | kolektá |
| portugais | colher |
| roumain | colecta; culege; aduna |
| russe | собирать; собрать |
| scots | gaither |
| sranan | dyunta |
| suédois | församla; samla |
| tchèque | sbírat |
| thaï | เก็บ |
| turc | biriktirmek; toplamak |