Information du mot verklaren (néerlandais → espéranto: klarigi)

Synonymes: beduiden, duidelijk maken, expliceren, klaren, ophelderen, verhelderen, toelichten

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈklaːrə(n)/
Césurever·kla·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verklaar(ik) verklaarde
(jij) verklaart(jij) verklaarde
(hij) verklaart(hij) verklaarde
(wij) verklaren(wij) verklaarden
(jullie) verklaren(jullie) verklaarden
(gij) verklaart(gij) verklaardet
(zij) verklaren(zij) verklaarden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verklare(dat ik) verklaarde
(dat jij) verklare(dat jij) verklaarde
(dat hij) verklare(dat hij) verklaarde
(dat wij) verklaren(dat wij) verklaarden
(dat jullie) verklaren(dat jullie) verklaarden
(dat gij) verklaret(dat gij) verklaardet
(dat zij) verklaren(dat zij) verklaarden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
verklaarverklaart
Participes
Participe présentParticipe passé
verklarend, verklarende(hebben) verklaard

Exemples d’usage

Hoe verklaart ge dan die plotselinge rijkdom van Weamish?
De Onterfde Ridder weigerde hun verzoek evenwel in alle hoffelijkheid, verklarend dat hij om redenen die hij de herauten bij zijn inschrijving voor het steekspel had genoemd, op het ogenblik zijn gezicht niet kon laten zien.

Traductions

afrikaansverduidelik
allemanddarlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarmachen; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären
anglaisaccount for; construe; elucidate
catalanaclarir; explicar
danoisforklare
espagnolaclarar; explicar
espérantoklarigi
féringiengreiða
françaisdévelopper; expliquer
frison occidentalferklearje
frison saterlandärkläärje; deerlääse; ferkloorje; ienljuchte
islandaisþýða
italienspiegare
latinacclarare
luxembourgeoisexplizéieren
malaismenyatakan; terand
papiamentoaklará; splika
polonaiswyjaśniać
portugaisexplicar
roumainclarifica
russeобъяснять
suédoisförklara; utlägga
tchèqueobjasnit; vysvětlit; vysvětlovat
turcaçıklamak; anlatmak
yidicheפֿאַרטײַטשן