Synonymes: inklappen, omvouwen, plooien
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈvɑu̯ʋə(n)/ |
| Césure | vou·wen |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) vouw | (ik) vouwde |
| (jij) vouwt | (jij) vouwde |
| (hij) vouwt | (hij) vouwde |
| (wij) vouwen | (wij) vouwden |
| (jullie) vouwen | (jullie) vouwden |
| (gij) vouwt | (gij) vouwdet |
| (zij) vouwen | (zij) vouwden |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) vouwe | (dat ik) vouwde |
| (dat jij) vouwe | (dat jij) vouwde |
| (dat hij) vouwe | (dat hij) vouwde |
| (dat wij) vouwen | (dat wij) vouwden |
| (dat jullie) vouwen | (dat jullie) vouwden |
| (dat gij) vouwet | (dat gij) vouwdet |
| (dat zij) vouwen | (dat zij) vouwden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| vouw | vouwt |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| vouwend, vouwende | (hebben) gevouwen |
| allemand | falten; zusammenlegen |
|---|---|
| anglais | fold |
| anglais (vieil anglais) | fealdan |
| catalan | doblegar; plegar |
| danois | folde |
| espagnol | doblar; plegar |
| espéranto | faldi |
| féringien | falda; leggja saman |
| finnois | taivuttaa |
| français | plier |
| frison occidental | fâldzje |
| frison saterland | fooldje; foolgje; knikke |
| italien | piegare |
| latin | plicare |
| malais | lipat; melipat |
| papiamento | dobla |
| portugais | dobrar; fazer pregas; ferrar; vincar |
| sranan | fow |
| suédois | vecka |
| tchèque | skládat; složit |