Information du mot dichtsluiten (néerlandais → espéranto: ŝlosi)

Synonymes: afsluiten, op slot doen, sluiten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈdɪx(t)slœy̯tə(n)/
Césuredicht·slui·ten

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) sluit dicht(ik) sloot dicht
(jij) sluit dicht(jij) sloot dicht
(hij) sluit dicht(hij) sloot dicht
(wij) sluiten dicht(wij) sloten dicht
(jullie) sluiten dicht(jullie) sloten dicht
(gij) sluit dicht(gij) sloot dicht
(zij) sluiten dicht(zij) sloten dicht
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) dichtsluite(dat ik) dichtslote
(dat jij) dichtsluite(dat jij) dichtslote
(dat hij) dichtsluite(dat hij) dichtslote
(dat wij) dichtsluiten(dat wij) dichtsloten
(dat jullie) dichtsluiten(dat jullie) dichtsloten
(dat gij) dichtsluitet(dat gij) dichtslotet
(dat zij) dichtsluiten(dat zij) dichtsloten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
sluit dichtsluit dicht
Participes
Participe présentParticipe passé
dichtsluitend, dichtsluitende(hebben) dichtgesloten

Exemples d’usage

De nachtportier liet de drie heren uit en sloot zorgvuldig de deur weer achter hen dicht.

Traductions

allemandschließen; verschließen; zuschließen
anglaislock
catalantancar amb clau
danoislåse
espagnolcerrar; cerrar con llave
espérantoŝlosi
féringienlæsa
finnoislukita
françaisfermer; fermer à clé
frison occidentalôfskoattelje; skoattelje
frison saterlandfersluute; pänje; sluute; ticht moakje
gaélique écossaisglas
italienserrare a chiave
latinclaudere
portugaisfechar
roumainîncuia
suédoislåsa
tchèquezamknout