Information du mot ophelderen (néerlandais → espéranto: klarigi)

Synonymes: beduiden, duidelijk maken, expliceren, klaren, verhelderen, verklaren, toelichten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpɦɛldərə(n)/
Césureop·hel·de·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) helder op(ik) helderde op
(jij) heldert op(jij) helderde op
(hij) heldert op(hij) helderde op
(wij) helderen op(wij) helderden op
(jullie) helderen op(jullie) helderden op
(gij) heldert op(gij) helderdet op
(zij) helderen op(zij) helderden op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) opheldere(dat ik) ophelderde
(dat jij) opheldere(dat jij) ophelderde
(dat hij) opheldere(dat hij) ophelderde
(dat wij) ophelderen(dat wij) ophelderden
(dat jullie) ophelderen(dat jullie) ophelderden
(dat gij) ophelderet(dat gij) ophelderdet
(dat zij) ophelderen(dat zij) ophelderden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
helder opheldert op
Participes
Participe présentParticipe passé
ophelderend, ophelderende(hebben) opgehelderd

Exemples d’usage

Inmiddels is uit zekere bron nieuwe informatie tot ons gekomen waardoor het mysterie voor een deel wordt opgehelderd.
Kunt u het mij ophelderen?
Ik wil net zo graag als ieder van ons dat deze bende wordt opgehelderd.

Traductions

afrikaansverduidelik
allemanddarlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarmachen; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären
anglaisclarify; elucidate
catalanaclarir; explicar
danoisforklare
espagnolaclarar; explicar
espérantoklarigi
féringiengreiða
françaisdévelopper; expliquer
frison occidentalferklearje
frison saterlandärkläärje; deerlääse; ferkloorje; ienljuchte
islandaisþýða
italienspiegare
latinacclarare
luxembourgeoisexplizéieren
malaismenyatakan; terand
papiamentoaklará; splika
polonaiswyjaśniać
portugaisexplicar
roumainclarifica
russeобъяснять
suédoisförklara; utlägga
tchèqueobjasnit; vysvětlit; vysvětlovat
turcaçıklamak; anlatmak
yidicheפֿאַרטײַטשן