Information du mot voortvaren (néerlandais → espéranto: daŭrigi)

Synonymes: doorgaan met, onderhóúden, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortgaan met, laten voortduren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvoːrtfaːrə(n)/
Césurevoort·va·ren

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vaar voort(ik) voer voort
(jij) vaart voort(jij) voer voort
(hij) vaart voort(hij) voer voort
(wij) varen voort(wij) voeren voort
(jullie) varen voort(jullie) voeren voort
(gij) vaart voort(gij) voert voort
(zij) varen voort(zij) voeren voort
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voortvare(dat ik) voortvoere
(dat jij) voortvare(dat jij) voortvoere
(dat hij) voortvare(dat hij) voortvoere
(dat wij) voortvaren(dat wij) voortvoeren
(dat jullie) voortvaren(dat jullie) voortvoeren
(dat gij) voortvaret(dat gij) voortvoeret
(dat zij) voortvaren(dat zij) voortvoeren
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vaar voortvaart voort
Participes
Participe présentParticipe passé
voortvarend, voortvarende(zijn) voortgevaren

Exemples d’usage

„Hij had niets met vergunningen te maken, zei hij” voer de ambtenaar eerste klasse voort.

Traductions

afrikaansvoortsit
allemandfortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
anglaiscontinue; proceed with; maintain; sustain; resume; get on
catalancontinuar; fer durar
danoisfortsætte
espagnolcontinuar
espérantodaŭrigi; pluigi
finnoisjatkaa
françaiscontinuer; maintenir; reconduire
frison occidentalfuortgean
frison saterlandfääregunge; foutfiere
italiencontinuare
papiamentokontinuá
portugaisavançar; continuar; prosseguir
thaïต่อ