Information du mot voortgaan (néerlandais → espéranto: daŭrigi)

Synonymes: doorgaan met, onderhóúden, verder gaan met, vervolgen, voortgaan met, voortvaren, laten voortduren

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈvortxan/
Césurevoort·gaan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) ga voort(ik) ging voort
(jij) gaat voort(jij) ging voort
(hij) gaat voort(hij) ging voort
(wij) gaan voort(wij) gingen voort
(jullie) gaan voort(jullie) gingen voort
(gij) gaat voort(gij) gingt voort
(zij) gaan voort(zij) gingen voort
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) voortga(dat ik) voortginge
(dat jij) voortga(dat jij) voortginge
(dat hij) voortga(dat hij) voortginge
(dat wij) voortgaan(dat wij) voortgingen
(dat jullie) voortgaan(dat jullie) voortgingen
(dat gij) voortgaat(dat gij) voortginget
(dat zij) voortgaan(dat zij) voortgingen
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
ga voortgaat voort
Participes
Participe présentParticipe passé
voortgaand, voortgaande(zijn) voortgegaan

Exemples d’usage

Ga voort, Hoebe.
Als ge op die wijze voortgaat, zal de reis voor u niet aangenaam zijn.
Deze woordenwisseling ging zo nog enige tijd voort en heer Bommels vertrouwen begon te dalen.

Traductions

afrikaansvoortsit
allemandfortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
anglaiscontinue
catalancontinuar; fer durar
danoisfortsætte
espagnolcontinuar
espérantodaŭrigi; pluigi
finnoisjatkaa
françaiscontinuer; maintenir; reconduire
frison occidentalfuortgean
frison saterlandfääregunge; foutfiere
italiencontinuare
papiamentokontinuá
portugaisavançar; continuar; prosseguir
thaïต่อ