Information du mot vervolgen (néerlandais → espéranto: daŭrigi)

Synonymes: doorgaan met, onderhóúden, verder gaan met, voortgaan, voortgaan met, voortvaren, laten voortduren

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈvɔlɣə(n)/
Césurever·vol·gen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) vervolg(ik) vervolgde
(jij) vervolgt(jij) vervolgde
(hij) vervolgt(hij) vervolgde
(wij) vervolgen(wij) vervolgden
(jullie) vervolgen(jullie) vervolgden
(gij) vervolgt(gij) vervolgdet
(zij) vervolgen(zij) vervolgden
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) vervolge(dat ik) vervolgde
(dat jij) vervolge(dat jij) vervolgde
(dat hij) vervolge(dat hij) vervolgde
(dat wij) vervolgen(dat wij) vervolgden
(dat jullie) vervolgen(dat jullie) vervolgden
(dat gij) vervolget(dat gij) vervolgdet
(dat zij) vervolgen(dat zij) vervolgden
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
vervolgvervolgt
Participes
Participe présentParticipe passé
vervolgend, vervolgende(hebben) vervolgd

Exemples d’usage

Wilt u daarom zo goed zijn ons verlof te geven onze weg te vervolgen?
„Het gaat over dat voorstel van jou”, vervolgde hij.
Hij mompelde een groet en vervolgde zijn wandeling, gevolgd door Tom Poes.
Maar als hij zijn weg over de rotsen vervolgde, zou de neger hem spoedig ingehaald hebben, dat wist hij.

Traductions

afrikaansvoortsit
allemandfortfahren; fortführen; fortsetzen; weiterführen
anglaiscontinue
catalancontinuar; fer durar
danoisfortsætte
espagnolcontinuar
espérantodaŭrigi; pluigi
finnoisjatkaa
françaiscontinuer; maintenir; reconduire
frison occidentalfuortgean
frison saterlandfääregunge; foutfiere
italiencontinuare
papiamentokontinuá
portugaisavançar; continuar; prosseguir
thaïต่อ