Información sobre la palabra dwalen (neerlandés → Esperanto: erari)

Sinónimos: abuis zijn, een fout maken, ernaast zitten, het bij het verkeerde eind hebben, zich misgrijpen, zich vergissen, de fout in gaan

Categoría gramaticalverbo
Pronunciación/ˈdʋalə(n)/
Separacióndwa·len

Conjugación

Modo indicativo
PresentePasado
(ik) dwaal(ik) dwaalde
(jij) dwaalt(jij) dwaalde
(hij) dwaalt(hij) dwaalde
(wij) dwalen(wij) dwaalden
(jullie) dwalen(jullie) dwaalden
(gij) dwaalt(gij) dwaaldet
(zij) dwalen(zij) dwaalden
Modo subjuntivo
PresentePasado
(dat ik) dwale(dat ik) dwaalde
(dat jij) dwale(dat jij) dwaalde
(dat hij) dwale(dat hij) dwaalde
(dat wij) dwalen(dat wij) dwaalden
(dat jullie) dwalen(dat jullie) dwaalden
(dat gij) dwalet(dat gij) dwaaldet
(dat zij) dwalen(dat zij) dwaalden
Modo imperativo
Singular/PluralPlural
dwaaldwaalt
Participios
Participio presenteParticipio pasado
dwalend, dwalende(hebben) gedwaald

Muestras de uso

Ik dwaalde in deze, maar nu zijn we er echt bijna.

Traducciones

afrikáanshom vergis
albanésgaboj
alemánsich irren; irren; sich versehen; sich täuschen; abirren; auf Abwege geraten
catalánequivocar‐se; errar
danéstage fejl
españolequivocarse; errar
esperantoerari
finéserehtyä
francésse tromper
frisón de Saterlanddweele; sik ferdwo
frisón occidentalfersinne jin
ingléserr
italianoerrare; sbagliarsi
latínerrare
papiamentokiboká; kibuká
polacobłądzieć; mylić się
portuguéscair em erro; enganar‐se; equivocar‐se; errar
rumanogreși
rusoблуздать
suajili‐kosa
suecofela; mistaga sig; mista sig
turcoaldanmak