Synonym: huiselijk
| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Aussprache | /ɣəˈzɛləx/ |
| Trennung | ge·zel·lig |
| Positive | gezellig |
|---|---|
| Komparativ | gezelliger |
| Superlativ | gezelligst |
| Positive | Komparativ | Superlativ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predikativ | gezellig | gezelliger | (het) gezelligst, (het) gezelligste | |||
| Attributiv | Unbestimmt | Männlicher und weiblicher Mehrzahl | gezellige | gezelligere | gezelligste | |
| Sächlicher Einzahl | gezellig | gezelliger | gezelligst | |||
| Mehrzahl | gezellige | gezelligere | gezelligste | |||
| Bestimmt | gezellige | gezelligere | gezelligste | |||
| Partitiv | gezelligs | gezelligers | ||||
| Dänisch | hyggelig |
|---|---|
| Deutsch | gemütlich; heimisch; häuslich; traut |
| Englisch | homy; cosy |
| Esperanto | hejmeca |
| Isländisch | ánægjulegur; notalegur |
| Norwegisch | koselig; hyggelig |
| Saterfriesisch | goadelk; griefelk; kemoudich; mäkkelk |
| Schwedisch | hemtrevlig; trevlig |
| Spanisch | cómodo |
| Westfriesisch | gesellich; smout; smûk |