Information über das Wort optekenen (Niederländisch → Esperanto: noti)

Synonyme: aantekenen, noteren, opschrijven, te boek stellen

WortartVerb
Aussprache/ˈɔptekənə(n)/
Trennungop·te·ke·nen

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) teken op(ik) tekende op
(jij) tekent op(jij) tekende op
(hij) tekent op(hij) tekende op
(wij) tekenen op(wij) tekenden op
(jullie) tekenen op(jullie) tekenden op
(gij) tekent op(gij) tekendet op
(zij) tekenen op(zij) tekenden op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) optekene(dat ik) optekende
(dat jij) optekene(dat jij) optekende
(dat hij) optekene(dat hij) optekende
(dat wij) optekenen(dat wij) optekenden
(dat jullie) optekenen(dat jullie) optekenden
(dat gij) optekenet(dat gij) optekendet
(dat zij) optekenen(dat zij) optekenden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
teken optekent op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
optekenend, optekenende(hebben) opgetekend

Gebrauchsbeispiele

Laat dit vonnis worden opgetekend en voorgelezen, opdat niemand onwetendheid kan voorwenden.
Laat het aldus opgetekend worden in de officiële stukken.
Welke naam kan ik optekenen in mijn register?

Übersetzungen

Deutschanmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren
Englischnote; take down
Esperantonoti
Französischnoter
Katalanischanotar; apuntar; memoritzar
Lateinannotare
Papiamentonota
Portugiesischescrever nota sobre; tomar nota de
Russischзаписать; записывать
Saterfriesischapschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje
Schwedischannotera; anteckna; notera
Spanischanotar; apuntar; notar
Thaiเขียน; จด
Tschechischpoznamenat
Westfriesischoantekenje