| Deutsch | anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren |
|---|
| Englisch | make a note; note; take down |
|---|
| Französisch | noter |
|---|
| Katalanisch | anotar; apuntar; memoritzar |
|---|
| Latein | annotare |
|---|
| Niederländisch | aantekenen; noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen |
|---|
| Papiamento | nota |
|---|
| Portugiesisch | escrever nota sobre; tomar nota de |
|---|
| Russisch | записать; записывать |
|---|
| Saterfriesisch | apschrieuwe; apskrieuwe; apteekenje; notierje |
|---|
| Schwedisch | annotera; anteckna; notera |
|---|
| Spanisch | anotar; apuntar; notar |
|---|
| Thai | เขียน; จด |
|---|
| Tschechisch | poznamenat |
|---|
| Westfriesisch | oantekenje |
|---|