Sinonieme: nou, nu, thans
| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Uitspraak | /teɣə(n)ˈʋordɪx/ |
| Afbreking | te·gen·woor·dig |
| Afrikaans | nou; tans |
|---|---|
| Albanies | tash |
| Deens | nu |
| Duits | jetzt; gegenwärtig; nun |
| Engels | at present |
| Engels (Ou Engels) | nu |
| Esperanto | nun |
| Faroëes | nú |
| Fins | nyt |
| Frans | maintenant |
| Grieks | λοιπόν; τώρα |
| Hongaars | most |
| Italiaans | adesso |
| Jamaikaanse Patois | nou |
| Katalaans | ara; no abans de; no després de; només; solament; sols; tan sols |
| Latyn | nunc |
| Nederduits | nu; teagenwöördig; teagenswoordig |
| Noors | nå |
| Papiaments | awó; awor |
| Pools | obecnie; teraz |
| Portugees | agora; ora |
| Roemeens | acum; acuma |
| Russies | теперь |
| Saterfries | apstuuns; nu |
| Skots | the nou; nou |
| Skots-Gaelies | an dràsda; a nis |
| Spaans | actualmente; ahora |
| Sranan | now; noya; we |
| Swahili | sasa |
| Sweeds | nu |
| Thai | ขณะ; เดี๋ยวนี้; ตอนนี้ |
| Tsjeggies | nuže; nyní; teď; tedy |
| Turks | şimdi |
| Wallies | yn awr |
| Wes‐Fries | no; no’t |
| Yslands | nú; núna |