Synonymes: hauen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen
| Prononciation | /ˈʃlaːɡən/ |
|---|---|
| Césure | schla·gen |
| Parti du discours | verbe |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ich) schlage | (ich) schlug |
| (du) schlägst | (du) schlugst |
| (er) schlägt | (er) schlug |
| (wir) schlagen | (wir) schlugen |
| (ihr) schlagt | (ihr) schlugt |
| (sie) schlagen | (sie) schlugen |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (ich) schlage | (ich) schlüge |
| (du) schlagest | (du) schlügest |
| (er) schlage | (er) schlüge |
| (wir) schlagen | (wir) schlügen |
| (ihr) schlaget | (ihr) schlüget |
| (sie) schlagen | (sie) schlügen |
| Impératif | |
| (du) schlage | |
| (ihr) schlagt | |
| schlagen Sie | |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| schlagend | (haben) geschlagen |
| afrikaans | slaan |
|---|---|
| albanais | goditje |
| anglais | beat; hit; strike; wallop; belt |
| anglais (vieil anglais) | swingan |
| catalan | bategar; batre; castigar; copejar; espetegar; pegar; picar |
| créole jamaïcain | lik; hit |
| danois | slå |
| espagnol | batir; golpear; pegar |
| espéranto | bati |
| féringien | berja; sláa |
| finnois | lyödä |
| français | battre; frapper; heurter |
| frison occidental | huffe; reitsje; slaan |
| frison saterland | buukje; haue; rammelje; slo |
| gaélique écossais | buail |
| hongrois | ür; ver |
| islandais | slá |
| italien | battere; colpire |
| latin | battuere; fligere; pellere; pulsare |
| luxembourgeois | schloen |
| néerlandais | houwen; klappen; meppen; slaan |
| norvégien | slå |
| papiamento | bati; dal; gòlpi |
| polonais | bić |
| portugais | bater; dar pancada; maçar; malhar |
| roumain | bate |
| russe | бить |
| scots | beat |
| sranan | fon; naki |
| suédois | banka; drabba; slå |
| tchèque | bíti |
| thaï | ตี |
| yidiche | שלאָגן |