| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|
| afrikáans | donker; duister |
|---|---|
| alemán | dunkel; finster |
| bajo sajón | düüster; duuster |
| catalán | fosc |
| checo | ponurý; temný; tmavý |
| español | oscuro |
| esperanto | malluma |
| francés | obscur; sombre; obscure |
| frisón de Saterland | djunkel; tjuusterch |
| frisón occidental | tsjuster |
| gaélico escocés | dorcha |
| húngaro | sötét |
| inglés | dark |
| inglés antiguo | deorc |
| italiano | oscuro; scuro; tenebroso |
| latín | ater; caeruleus; caligineus; caliginosus; obscurus; tenebricosus |
| luxemburgués | donkel |
| neerlandés | donker; duister |
| noruego | mørk |
| papiamento | skur; sukú |
| portugués | escuro |
| ruso | тёмный |
| sranan tongo | dungru |
| tagalo | madilím |
| tailandés | ดำ |