| Wortart | Adjektief |
|---|
| Attributive Form | maer |
|---|---|
| Komparativ | maerder |
| Superlativ | maerste |
| Albanisch | hollë |
|---|---|
| Dänisch | mager; tynd |
| Deutsch | dünn |
| Englisch | lean; thin |
| Englisch (Altenglisch) | þynne |
| Esperanto | maldika; minca |
| Färöerisch | klænur |
| Französisch | mince |
| Griechisch | αδύνατος |
| Hawaiisch | lahi |
| Isländisch | mjór; þunnur |
| Italienisch | sottile |
| Jamaikanisches Kreolisch | liin |
| Jiddisch | דין |
| Katalanisch | prim |
| Latein | petilus; gracilis |
| Luxemburgisch | dënn |
| Malaiisch | kurus; tipis; nipis |
| Niederdeutsch | dünne |
| Niederländisch | dun; luchtig; mager; schraal; sprietig |
| Norwegisch | tynn |
| Papiamento | delegá; flako; flaku |
| Polnisch | cienki |
| Portugiesisch | delgado; delicado; fino |
| Russisch | тонкий |
| Schottisch Gälisch | tana |
| Schwedisch | smal; tunn |
| Spanisch | fino |
| Sranan | fini |
| Thai | ผอม; บาง |
| Tschechisch | štíhlý; tenký |
| Ungarisch | vékony |
| Westfriesisch | tin |