| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ver·ras |
| Deens | overraske |
|---|---|
| Duits | befremden; überfallen; überraschen |
| Engels | surprise; take unawares |
| Esperanto | surprizi |
| Fins | yllättää |
| Frans | faire une surprise à; surprendre |
| Hongaars | meglep |
| Italiaans | sorprendere |
| Katalaans | sorprendre |
| Nederlands | betrappen; snappen; verrassen |
| Noors | overraske |
| Papiaments | sorprendé; sorpresá; sùrprais |
| Portugees | sobressaltar; surpreender |
| Saterfries | befroamdje; uurfaale; uurraskje |
| Spaans | sorprender |
| Sweeds | överraska |
| Tsjeggies | překvapit |
| Wes‐Fries | ferraskje |
| Yslands | koma á óvart |