Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd geven
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
oanjaan ; | ||
🔗 Gij gaaft het al. | ||
| (aangeven; verlenen; uitbrengen) | ||
🔗 Geef me vijf minuten. | ||
| (houden van) | mogen | |
🔗 Ik wist niet dat jij om poëzie gaf. | ||
| (aanreiken; afgeven; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; doorgeven) | oanlangje ; oanrikke ; ôfdrage ; ôfjaan | |
| (aanduiden; aanwijzen; beduiden; wijzen; wijzen op) | oantsjutte ; oanwize | |
🔗 Sandy keek in de aangegeven richting. | ||
| (aanduiden; kenmerken; merken) | oantsjutte ; merke | signi |
| (aanbrengen; aangifte doen van) | ferkleie ; oanbringe ; oankleie | |
🔗 We moeten de diefstal aangeven. | ||
| (verlenen; geven; uitbrengen) | ||
| (verspreiden) | ôflitte | disvastigi |
| (aangeven; aanreiken; afdragen; overbrengen; overgeven; overreiken; toereiken; overdragen) | oanlangje ; oanrikke ; ôfdrage ; ôfjaan | |
🔗 Dit is het pakje dat hij zou afgeven. | ||
| (aangeven; aanreiken; overbrengen; overgeven; overreiken; overdragen) | oanlangje ; oanrikke ; ôfdrage ; ôfjaan | |
🔗 „Wat doe je in Engeland?” vroeg Biggles, terwijl hij Sandy de menukaart doorgaf. | ||
| (teruggeven; weergeven) | ||
| (afstaan; bezwijken) | ôfstean | |
| (vertellen) | ||
🔗 Ze gaven hun namen op. | ||
| (ophouden met) | ôfbrekke | |
🔗 Omdat ik het al zo dikwijls opgegeven heb. | ||
| (aangeven; aanreiken; afdragen; afgeven; overbrengen; overreiken; doorgeven; overdragen) | oanlangje ; oanrikke ; ôfdrage ; ôfjaan | |
🔗 U moet mij of vrijlaten, of aan de politie overgeven, zo staat het in de wet. | ||
| (braken; kotsen; spugen; vomeren) | kotse ; oerjaan | |
🔗 Neem me niet kwalijk als ik moet overgeven. | ||
útrike | ||
🔗 Geef terug dat ding! | ||
bydwaan | ||
| (bekennen; erkennen) | belide ; | |
🔗 U geeft dus toe dat u geweld hebt gebruikt! | ||
| (begenadigen) | begnedigje ; ferjaan | |
🔗 God vergeve het mij dat ik zo over een dode spreek. | ||
| (doen alsof; voorwenden) | beare | ŝajnigi |