Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd denken
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Zo denkende passeerde hij Slot Bommelstein, waar heer Bommel net bezig was met het verzorgen van zijn tuin. | ||
🔗 Ik word oud, dacht hij. | ||
| (nadenken; nadenken over; overdenken; prakkezeren; prakkizeren) | ||
| (uitdenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren) | betinke | |
| (zich voorstellen) | ferbyldzje | |
🔗 Hij bedacht menig gruwelijk scenario, maar wist niet wat hij het beste kon doen als een van die scenario’s werkelijkheid werd. | ||
helpe | ||
🔗 De inkomsten van het klooster, die hij grotendeels tot zijn beschikking had, gebruikte hij niet alleen voor het bestrijden van zijn eigen aanzienlijke uitgaven, hij bedacht er ook de arme boeren mee en verlichtte veelal de nood van de onderdrukten. | ||
| (gedachte) | tins | |
| (bedenken; overdenken; prakkezeren; prakkizeren) | ||
🔗 Ze keek Shimrod nadenkend aan. | ||
| (bedenken; nadenken; nadenken over) | ||
🔗 U kunt nu gaan en overdenken wat ik u gezegd heb. | ||
| (bedenken; uitkienen; verzinnen; uitdokteren) | betinke | |
🔗 Ik heb daarvoor een manier uitgedacht. | ||
fertinke | ||
🔗 Verdacht u haar dan? | ||