Ingelsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Ingelske wurd full
| Ingelsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (complete; integral; plenary; thorough) | ||
| (replete; satisfied) | sêd | |
| (complete; integral; thoroughgoing; whole) | alles omfiemjend ; ; totaal | |
🔗 A failure to strike a full trade agreement would therefore require emergency measures to be put in place. | ||
| (completely; fully; thoroughly; wholly) | alhiel | |
🔗 Let’s hear the list in full! | ||
distasteful (bleak; dismal; dreary; horrible; nasty; unpleasant; disagreeable; untoward) | aaklik | |
| (important; serious; grave; key; significant; weighty; consequential) | danich ; ; | |
🔗 King Casmir made a fateful decision. | ||
fearful (afraid; scared) | benaud ; eangstich | timigita |
forceful (strong; vigorous; tough; stallwart; powerful) | krêftich ; sterk | |
fullscale (overall; total; blanket; global) | alles omfiemjend ; ; totaal | totala |
| (completely; thoroughly; wholly; in full) | alhiel | |
🔗 The country subsequently became fully Lutheran. | ||
harmful (dangerous; hazardous; perilous; treacherous; unsafe; precarious) | faai ; gefaarlik ; nuodlik | |
hurtful (painful; distressing; sore; aching) | pynlik | |
joyful (glad; happy; joyous; pleased) | ||
meaningful (earnest; serious; staid; grave; solemn) | earnstich | |
meaningful (significant; landmark; telling) | betsjuttingsfol | |
mouthful (morsel) | ||
| (strong; vigorous; forceful; tough; stallwart) | krêftich ; sterk | |
🔗 The first finger was shorter and more powerful than the other two. | ||
sorrowful (dismal; sad; miserable; dark; gloomy; grim; lugubrious) | drôf ; fertrietlik | |
successful | suksesfol | |
| (grateful) | tankber | |
🔗 For that I’m thankful. | ||
| (beneficial) | nuttich | |
🔗 Return to Glentin and find useful work. | ||
useful (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; fitting; applicable) | ||
wakeful (awake) | wekker | |
| (attentive; alert) | attint ; oandachtig ; opmerksum | |
🔗 Guyal continued with eyes watchful for men. | ||
| (young) | ||
| Ingelsk | Frysk |
|---|---|
| full | ⇆ fol |
| full to the brim | ⇆ sa fol as in aai |
| brimful | ⇆ sa fol as in aai |
| bucketfull | ⇆ amerfol |
| chock‐full | ⇆ aaifol; ⇆ sa fol as in aai |
| powerful | ⇆ yndrukwekkend |
| wrongful | ⇆ ferkeard |