Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zijn mond voorbij praten
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bek) | ||
🔗 Maar toen bleven ze beiden met open monden staan. | ||
| (monding; uitmonding) | ||
🔗 De anderen renden naar het venster en staarden naar de Sikorsky, die langzaam naar de mond van de baai taxiede. | ||
| (babbelen; keuvelen; kouten) | ||
🔗 De kleine man praatte en praatte. | ||
| (spreken) | ||
🔗 Hij praat altijd zo onduidelijk. | ||
| (spreken) | ||
🔗 Met wie praat jij daar? | ||
| (spreken) | ; | |
🔗 Hoe komt het dat u zo goed Engels praat? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn mond voorbij praten | ⇆ shoot one’s mouth off |
| zijn mond voorbijpraten | ⇆ let one’s tongue run away with oneself; ⇆ speak out of turn; ⇆ talk out of turn; ⇆ shoot off one’s mouth; ⇆ commit oneself; ⇆ put one’s foot in |
| mond | ⇆ gob; ⇆ issue; ⇆ mouth; ⇆ muzzle; ⇆ orifice; ⇆ trap |
| praten | ⇆ confabulate; ⇆ discourse; ⇆ speak; ⇆ talk; ⇆ talking; ⇆ chat; ⇆ prate |