Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord zede
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gebruik; praktijk) | custom ; mores ; ; | |
🔗 „Goed,” antwoordde prior Aymer, „maar elk land heeft zijn eigen zeden en gewoonten.” | ||
| (immoreel; onzedelijk) | immoral | malmorala |
🔗 Een jonge officier, die met zijn oorlogsschip in de haven van Istanboel lag en een feestje van Haga bezocht, gaf erg af op diens zedeloze levenswijze. | ||
| (zedenmisdrijf) | act of indecency ; sex offence | |
🔗 Hij is in 2004 veroordeeld voor een zedendelict met kinderen. | ||
| (ethiek) | ethics | |
| (moraal) | morals ; | |
🔗 Philidor heeft een zedenleer uiteengezet. | ||
| (censor) | ||
| (moralist) | moralist | |
🔗 De minister in kwestie was de ultieme zedenmeester die ten strijde trok tegen drugs, drank en seks. | ||
| (zedendelict) | act of indecency ; sex offence | |
🔗 Hij is aangeklaagd voor 23 vermeende zedenmisdrijven. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| andere tijden, andere zeden | ⇆ other times, other manners |
| lichte zeden | ⇆ easy virtue |
| losse zeden | ⇆ easy virtue; ⇆ loose morals; ⇆ lax morals |
| zedeloos | ⇆ immoral; ⇆ profligate |
| zedendelict | ⇆ act of indecency; ⇆ sex offence |
| zedenleer | ⇆ ethics; ⇆ morality; ⇆ morals |
| zedenmeester | ⇆ censor; ⇆ moralist; ⇆ moralizer |
| zedenmisdrijf | ⇆ act of indecency; ⇆ sex offence |
| zedenpreek | ⇆ homily |
| zedenzaak | ⇆ sex case |