Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord wijden
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (inwijden; inzegenen) | ||
| (consacreren; consecreren; inwijden; inzegenen) | consecrate | |
🔗 Hij koesterde zulk een diepe eerbied voor gewijde dingen en plaatsen, en hield die zo zorgvuldig van wereldse zaken gescheiden, dat zonder dat hij het bemerkt had, zijne zondagsschoolstem een bijzondere klank had gekregen, welke op weekdagen geheel ontbrak. | ||
| (toewijden) | ; devote | |
🔗 Acht hoofdstukken zijn aan de planeten en de sterren gewijd. | ||
| (inaugureren; onthullen) | inaugurate | |
| (initiëren) | ||
🔗 Het werd tijd dat de oudste verder werd ingewijd in de familiegeheimen. | ||
| (consacreren; consecreren; inzegenen; wijden) | consecrate | |
| (inzegenen; wijden) | ||
| (onteren; schenden) | deflower | |
| (ontheiligen; profaneren; schenden; verontheiligen) | defile ; profane ; desecrate | |
| (wijden) | ; devote | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wijden | ⇆ addict; ⇆ consecrate; ⇆ dedicate; ⇆ devote; ⇆ give up; ⇆ hallow; ⇆ ordain; ⇆ sanctify; ⇆ vow |
| zich wijden aan | ⇆ give oneself up to |
| gewijd | ⇆ devoted; ⇆ hallowed; ⇆ holy; ⇆ sacred; ⇆ consecrated |
| inwijden | ⇆ consecrate; ⇆ handsel; ⇆ inaugurate; ⇆ induct; ⇆ initiate; ⇆ break in |
| ontwijden | ⇆ defile; ⇆ desecrate; ⇆ pollute; ⇆ profane |
| toewijden | ⇆ addict; ⇆ consecrate; ⇆ dedicate; ⇆ devote; ⇆ vow |