Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord weten

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(kennis; kunde; medeweten)
🔗 Achter hem lieten de gokkers hun dobbelstenen even met rust en staarden hem na met een duister weten in hun blik.
🔗 Ik wil eerst zien, of gij weet te zwijgen.
(kennen)
🔗 Hoe weet je dat?
🔗 Weet je een goedkopere oplossing, dan is dit natuurlijk prima.
🔗 Je weet dat het niet meer hoeft?
(dat wil zeggen; namelijk)
tio estas
🔗 Voor de komst van de Voyager waren twee manen bekend, te weten Triton en Nereïde.
(vernemen)
🔗 En wat ben je nu precies te weten gekomen?
;
omniscient
(kennis; kunde; weten)
(toedichten; toeschrijven; ten laste leggen)
impute
🔗 Die ongelukken hebt u aan uzelf te wijten.

NederlandsEngels
weten⇆ be aware of; ⇆ ken; ⇆ know; ⇆ knowledge; ⇆ manage; ⇆ understand
het naadje van de kous willen weten⇆ want to know the ins and outs of it
het zeker weten⇆ be sure
hoe weet je dat?⇆ how do you know?
je kunt nooit weten⇆ you never can tell
je weet wel⇆ so‐and‐so
te weten⇆ knowable; ⇆ namely; ⇆ viz; ⇆ videlicet
te weten komen⇆ find out; ⇆ learn; ⇆ learn of
van de hoed en de rand weten⇆ know what’s what
van wanten weten⇆ know the ropes; ⇆ be up to a trick or two
weten hoe de vork in de steel zit⇆ know the real hang of the thing; ⇆ know the ins and outs of it
weten hoe de zaken staan⇆ know the score
weten hoe laat het is⇆ know the score
alwetend⇆ omniscient; ⇆ all‐knowing
medeweten⇆ privity; ⇆ knowledge
voorweten⇆ prescience; ⇆ foreknowledge; ⇆ knowledge
wijten⇆ impute