Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord wacht!

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(bewaker; wachter)
🔗 Gelukkig was de wacht van nature niet erg spraakzaam en hij scheen zich niet te storen aan Sams zwijgzaamheid of aan zijn neiging roerloos uit te kijken over de stad en de zee.
(schildwacht); ;
sentinel
🔗 Zij zagen de vier wachten roerloos liggen en dat kwam niet doordat zij sliepen.
(garde)
🔗 Elke keer als de koning naar de tempel van de Heer ging, droegen de soldaten van de wacht de koperen schilden.
🔗 Dan komt namelijk de jarige Abel naar boven voor zijn wacht.
in de wacht slepen
alproprigi al si
stand guard
🔗 Ergens op het achterdek zou wel een zeeman op wacht staan, maar op dit ogenblik was er geen hoofd boven de reling te zien.
(militie)
militia
(eregarde)
(grensbewaker)
🔗 Volgens het Poolse ministerie van defensie dwongen Witrussische grenswachten even verderop een groep migranten om de Polen met stenen te bekogelen, als afleidingsmanoeuvre.
🔗 Als Bill en zijn twee lijfwachten daar aankomen, is het reeds te laat.
(klepperman; nachtwaker; waker)
watchman
(wacht);
sentinel
🔗 Er staat niet eens een schildwacht.
(observatorium)
observatory
🔗 Hij is op ’s werelds grootste sterrenwachten in gebruik.
guard‐duty
(verbeiden; wachten op; afwachten)
🔗 Zij wachtten wel twee uur.
(te wachten staan)
🔗 God, er wacht me een vreselijke dood!
🔗 Het was hem duidelijk geworden dat hij daar geen hulp te wachten had.
(abri)
🔗 Toen ik begon met mijn werk, zat hij in de wachtkamer, en daar is hij niet uit geweest.
(antichambre);
waiting‐room
;
(bewaker; hoeder)
custodian
; ;
guardian
;
🔗 Virata had gelogen toen hij zei dat er geen wachtpost zou worden geplaatst om hem in de gaten te houden.
(uitkijktoren)
watch‐tower
🔗 Vanuit de wachttoren werd hij onder vuur genomen.
password
🔗 Ik weet zelfs het wachtwoord.

NederlandsEngels
wacht⇆ clew; ⇆ guard; ⇆ outlook; ⇆ sentinel; ⇆ sentry; ⇆ watch
wacht!⇆ hold!; ⇆ stay!
de wacht aflossen⇆ take over; ⇆ relieve guard; ⇆ relieve the watch
de wacht hebben⇆ be on watch; ⇆ mount guard; ⇆ be on guard
de wacht houden⇆ keep watch; ⇆ keep a watch; ⇆ stand guard; ⇆ stand sentry; ⇆ stand watch
de wacht overnemen⇆ take over guard; ⇆ take over the watch
eerste wacht⇆ first watch
in de wacht slepen⇆ mop up; ⇆ nett; ⇆ touch; ⇆ walk away with; ⇆ walk off with; ⇆ spirit away
officier van de wacht⇆ officer of the watch
op wacht staan⇆ be on watch; ⇆ be on guard; ⇆ stand guard; ⇆ stand sentry; ⇆ stand watch; ⇆ be on duty
wacht doen⇆ watch
buitenwacht⇆ advance‐guard; ⇆ outpost
burgerwacht⇆ neighbourhood watch; ⇆ militia
dodenwacht⇆ lyke‐wake; ⇆ watch; ⇆ wake
erewacht⇆ guard of honour
grenswacht⇆ frontier outpost; ⇆ frontier guard
hondewacht⇆ mid‐watch; ⇆ dog‐watch; ⇆ middle watch
kampwacht⇆ camp guard
kustwacht⇆ coast‐guard
lijfwacht⇆ bodyguard; ⇆ guard; ⇆ guards; ⇆ life‐guard
nachtwacht⇆ nightwatch; ⇆ night watchman
paleiswacht⇆ palace guard
parkeerwacht⇆ traffic warden; ⇆ warden
rijkswacht⇆ police; ⇆ constabulary
schildwacht⇆ outlook; ⇆ sentinel; ⇆ sentry
sterrenwacht⇆ observatory
vaandelwacht⇆ colour guard; ⇆ colour party
veldwacht⇆ picket
wachtcommandant⇆ duty officer
wachtdienst⇆ guard‐duty; ⇆ watch
wachten⇆ await; ⇆ hang about; ⇆ hang around; ⇆ hang on; ⇆ stay; ⇆ stand over; ⇆ wait; ⇆ waiting
wachthebbend⇆ on duty
wachthokje⇆ shelter
wachthuisje⇆ shelter; ⇆ sentry‐box
wachtkamer⇆ antechamber; ⇆ anteroom; ⇆ waiting‐room; ⇆ guardroom
wachtlokaal⇆ guardhouse; ⇆ guardroom
wachtmeester⇆ sergeant
wachtparade⇆ guard‐mounting; ⇆ parade for the guard
wachtpost⇆ guard‐post
wachtschip⇆ guard‐ship
wachttoren⇆ watch‐tower; ⇆ outlook
wachtvuur⇆ watch‐fire
wachtwoord⇆ catchword; ⇆ countersign; ⇆ cue; ⇆ parole; ⇆ password; ⇆ word; ⇆ watchword