Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord voorbij
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (afgelopen; verleden; vervlogen; over; achter de rug) | ; | |
🔗 Die tijd is echter voorbij. | ||
| (verder dan) | ; | pli malproksime ol |
| (langs; langs … heen) | ; ; | |
🔗 Ge kunt niet voorbij. | ||
| (langsgaan; passeren; voorbijlopen; óvertrekken) | ; pass by | |
| (verstrijken; verlopen) | ||
🔗 De nacht ging voorbij. | ||
| (langsgaan; passeren; voorbijgaan; óvertrekken) | ; pass by | |
🔗 Ik zou hem op straat zo voorbijlopen. | ||
outrun ; outstrip | ||
| (inhalen; passeren; voorbijvaren) | ||
🔗 De wagen reed voorbij. | ||
| (overtreffen) | ||
| (inhalen; passeren; voorbijrijden) | ||
pasegi | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorbij | ⇆ beyond; ⇆ by; ⇆ bygone; ⇆ done; ⇆ gone; ⇆ over; ⇆ past |
| voorbij zijn | ⇆ be at an end; ⇆ be over now |
| voorbijdrijven | ⇆ float past; ⇆ float past by; ⇆ drive past |
| voorbijgaan | ⇆ slip by; ⇆ cut along; ⇆ die; ⇆ elapse; ⇆ go by; ⇆ go on; ⇆ leave out; ⇆ overpass; ⇆ pass; ⇆ pass away; ⇆ pass off; ⇆ pass over; ⇆ roll by; ⇆ run on; ⇆ wear; ⇆ wear away; ⇆ wear on; ⇆ pass by |
| voorbijkomen | ⇆ come by; ⇆ pass; ⇆ pass by |
| voorbijlaten | ⇆ let pass |
| voorbijlopen | ⇆ pass; ⇆ pass by |
| voorbijmarcheren | ⇆ march past |
| voorbijrennen | ⇆ rush past; ⇆ run past |
| voorbijrijden | ⇆ outride; ⇆ ride past; ⇆ drive past; ⇆ pass |
| voorbijschieten | ⇆ overshoot; ⇆ shoot ahead of; ⇆ streak; ⇆ dash past |
| voorbijsnellen | ⇆ dart past; ⇆ fleet; ⇆ fly; ⇆ rush past; ⇆ pass by in a hurry |
| voorbijsnorren | ⇆ whir past; ⇆ whizz by |
| voorbijstreven | ⇆ defeat; ⇆ get ahead of; ⇆ outpace; ⇆ outrun; ⇆ outstrip; ⇆ outvie |
| voorbijtrekken | ⇆ parade; ⇆ pass; ⇆ pass over; ⇆ march past |
| voorbijvaren | ⇆ outsail; ⇆ pass |
| voorbijvliegen | ⇆ fly by; ⇆ fly past; ⇆ rush past |
| voorbijwandelen | ⇆ walk past |
| voorbijzien | ⇆ ignore; ⇆ overlook |