Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verwarring
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verwardheid) | confusion ; disarray | |
🔗 Het was duidelijk dat ze van de verwarring wilden profiteren. | ||
| (janboel; wanorde) | confusion ; disorder ; ; | |
in verwarring brengen | ; disarrange ; disarray ; throw into disorder | malordigi |
| (in verwarring raken) | get confused | |
🔗 Het valt dan ook niet te verwonderen dat de edelman in verwarring geraakte. | ||
in verwarring raken (in verwarring geraken) | get confused | |
confusion of ideas | ||
| (verstrikken) | entangle | |
| (dooreenhalen) | ; bewilder ; perplex ; | |
🔗 Nu wordt de massa van een lichaam vaak verward met het gewicht ervan. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwarring | ⇆ chaos; ⇆ confusion; ⇆ derangement; ⇆ disarrangement; ⇆ disarray; ⇆ discomfiture; ⇆ discomposure; ⇆ disorder; ⇆ distraction; ⇆ disturbance; ⇆ embarrassment; ⇆ embroilment; ⇆ entanglement; ⇆ flat spin; ⇆ fluster; ⇆ foul‐up; ⇆ hurry‐scurry; ⇆ imbroglio; ⇆ misrule; ⇆ mixed‐up; ⇆ muddle; ⇆ mystification; ⇆ perturbation; ⇆ puzzlement; ⇆ tangle; ⇆ trouble; ⇆ turmoil; ⇆ upset; ⇆ whirl |
| in verwarring brengen | ⇆ daze; ⇆ embarrass; ⇆ faze; ⇆ muddle; ⇆ confuse; ⇆ confound |
| in verwarring geraken | ⇆ get confused |
| in verwarring raken | ⇆ get confused |
| verwarring stichten | ⇆ create confusion |
| begripsverwarring | ⇆ confusion of ideas |
| spraakverwarring | ⇆ Babel; ⇆ confusion of tongues |
| verwarren | ⇆ snarl up; ⇆ addle; ⇆ bedevil; ⇆ befog; ⇆ bewilder; ⇆ complicate; ⇆ confound; ⇆ confuse; ⇆ derange; ⇆ discomfit; ⇆ distract; ⇆ embarrass; ⇆ embrangle; ⇆ embroil; ⇆ entangle; ⇆ flummox; ⇆ gravel; ⇆ mix up; ⇆ muddle together; ⇆ muddle up; ⇆ mystify; ⇆ overwhelm; ⇆ perplex; ⇆ ravel; ⇆ tangle; ⇆ unsettle; ⇆ tangle up |