Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vers
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Het is niet gemakkelijk verse zuring te krijgen. | ||
| (fris) | ||
🔗 Hij had een verse scalp aan zijn gordel hangen. | ||
| (gedicht) | ||
🔗 Misschien denken zij wel aan deze verzen en zijn daarom zo neerslachtig. | ||
| (frisheid) | freshness | |
🔗 Als wij dezelfde leider houden, wordt er dan in de toekomst beter gelet op de versheid van waren die door bepaalde lui te koop worden aangeboden? | ||
versmaat (metrum) | ||
versregel (dichtregel) | ||
verssnede (cesuur) | caesura | |
| (laven; opfrissen; verfrissen; verkwikken) | refresh | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vers | ⇆ couplet; ⇆ fresh; ⇆ freshly; ⇆ green; ⇆ new; ⇆ newlaid; ⇆ poem; ⇆ stanza; ⇆ stave; ⇆ strophe; ⇆ sweet; ⇆ verse; ⇆ versicle |
| het ligt nog vers in het geheugen | ⇆ it is fresh in men’s minds |
| tweeregelig vers | ⇆ couplet; ⇆ distich |
| kakelvers | ⇆ farm‐fresh |
| kersvers | ⇆ quite new; ⇆ quite fresh |
| versbouw | ⇆ versification; ⇆ metrical construction |
| versgebakken | ⇆ freshly‐baked |
| versheid | ⇆ freshness |
| versleer | ⇆ metrics; ⇆ prosody |
| versmaat | ⇆ number; ⇆ metre |
| versregel | ⇆ verse; ⇆ line of poetry |
| verssnede | ⇆ caesura |
| versvoet | ⇆ metrical foot; ⇆ foot |
| versvorm | ⇆ verse form |
| verversen | ⇆ refresh; ⇆ renew; ⇆ sweeten; ⇆ change |
| verzenboek | ⇆ book of poetry |
| verzenbundel | ⇆ volume of verse |
| verzenmaker | ⇆ poetaster |