Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitschuiven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
thrust out ; stick out | elŝovi | |
🔗 Een van de helpers van Arglistig had intussen een walkie‐talkie uit zijn kist gehaald en schoof de antenne uit. | ||
| (glibberen; glijden; glippen) | ; | |
ŝoviĝi | ||
🔗 Weer schoof ik iets opzij. | ||
shove ; | ||
🔗 Vervolgens schoven ze hun boot de zee in. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitschuiven | ⇆ draw out; ⇆ push out |
| voor zich uitschuiven | ⇆ sit on; ⇆ sit upon |
| schuiven | ⇆ draw; ⇆ edge; ⇆ push; ⇆ shell out; ⇆ shift; ⇆ shove; ⇆ shuffle; ⇆ slide; ⇆ slip |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| uitschuifbaar | ⇆ extendable; ⇆ retractable; ⇆ sliding; ⇆ extensible; ⇆ telescopic |
| uitschuifblad | ⇆ pull‐out leaf |
| uitschuiftafel | ⇆ extension table; ⇆ pull‐out table |