Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord trouwdag
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Toen haar trouwdag naderde, deed Sasja zich zo opgewekt mogelijk voor, maar ze vond het wel verdrietig dat ze iedereen en alles moest achterlaten in de Westelijke Baronie, waar ze opgegroeid was. | ||
| (tot ziens) | ||
| (goedendag; goeiendag) | good day | bonan tagon |
🔗 Dag meneer. | ||
| (hallo) | ; hi | |
🔗 Het duurt slechts enkele dagen. | ||
🔗 De gemeente Rotterdam zal op warme dagen 23 tot 31 extra toezichthouders gaan inzetten op strand Nesselande. | ||
🔗 Maar je werkt maar vier dagen. | ||
🔗 Beertje Pip kan niet wachten tot de dag van zijn verjaardag is aangebroken. | ||
🔗 Toen was hij klaar om de nieuwe dag te beginnen. | ||
🔗 En welke dag is het vandaag? | ||
| (in de echt verbinden; uithuwen) | ; | |
| (in het huwelijk treden) | get married ; ; | |
🔗 Je zuster trouwt deze winter. | ||
| (in de echt verbinden; uithuwen; tot vrouw nemen) | ; ; take to wife | |
| (in het huwelijk treden; huwen) | get married ; ; | |
🔗 Het was dan ook in Rolands eigen belang spoedig te trouwen en voor een erfgenaam te zorgen. | ||
| (in het huwelijk treden) | get married ; ; | |
🔗 Dat hoort zo, en dat heb je beloofd toen we trouwden. | ||
| (in de echt verbinden) | ; | |
| (huwen met) | get married to | |
🔗 Waarom trouw je haar dan niet? | ||
| (huwen met) | get married to | edziniĝi al |
🔗 Ze heeft hem natuurlijk om zijn geld getrouwd en denkt aan niets anders dan aan kleren en juwelen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| trouwdag | ⇆ wedding anniversary; ⇆ wedding‐day |
| dag | ⇆ bye‐bye; ⇆ cheerio; ⇆ day; ⇆ daylight; ⇆ daytime; ⇆ good day; ⇆ goodbye; ⇆ howdy |
| trouwen | ⇆ get married; ⇆ lead to the altar; ⇆ make a match; ⇆ marry; ⇆ wed; ⇆ splice; ⇆ settle down to married life; ⇆ settle down in life; ⇆ take to wife |