Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tranen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (huilen) | larmi | |
| (hete tranen schreien; tranen met tuiten huilen) | howl ; wail ; | ploregi |
🔗 Ze had het al tientallen keren meegemaakt dat een dame, tranen met tuiten schreiend, Dolfs kantoor uit liep. | ||
🔗 De ander gaf geen antwoord doch barstte in tranen uit. | ||
| (walvistraan) | train oil | |
🔗 We wisten dat we in het gunstigste geval twee maanden zouden kunnen jagen en traan fabriceren. | ||
🔗 Een paar honderd betogers vochten uren met de oproerpolitie, die met traangas schoot. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tranen | ⇆ eyewater; ⇆ tears; ⇆ water; ⇆ watering; ⇆ weep |
| in tranen uitbarsten | ⇆ dissolve into tears; ⇆ burst into tears |
| krokodilletranen | ⇆ crocodile‐tears |
| traan | ⇆ tear; ⇆ teardrop; ⇆ train oil |
| traangas | ⇆ tear gas |
| traanoog | ⇆ watery eye |
| tranend | ⇆ blear; ⇆ bleary; ⇆ runny |
| vreugdetranen | ⇆ tears of joy |