Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord toen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (dan; destijds; toentertijd; toenmaals) | ; ; | |
🔗 Vroeger, ja, toen was alles anders. | ||
🔗 Heer Bommel zat voor het haardvuur toen de markies bij hem werd binnengelaten. | ||
| (daarop; vervolgens) | ||
🔗 Toen zuchtte hij tevreden. | ||
| (dan; toen; destijds; toentertijd) | ; ; | |
🔗 Had ik toenmaals een dagboek van een Indisch officier in handen gekregen, ik zou het van A tot Z doorgelezen hebben, al was het nog zo onbeduidend geweest. | ||
🔗 Jonge jenever is geen jenever, vond de toenmalige directeur. | ||
| (toen; destijds; toenmaals) | ; | |
🔗 Maar toentertijd scheen het een zaak die alleen de zoekers naar de oude wijsheid aanging. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toen | ⇆ as; ⇆ at that time; ⇆ at the time; ⇆ by then; ⇆ then; ⇆ when |
| toen al | ⇆ even then |
| van toen af | ⇆ ever since; ⇆ from then; ⇆ from then on; ⇆ from then onwards; ⇆ from that time |
| toenmaals | ⇆ then; ⇆ at the time; ⇆ at that time |
| toenmalig | ⇆ then; ⇆ of the time; ⇆ of that time |
| toentertijd | ⇆ at the time; ⇆ at that time |