Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ter
Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
---|---|---|
ter aarde bestellen (begraven) | entombigi | |
on ’change | en la borso | |
🔗 Naast hem zaten enkele andere leden van de club van gedachten te wisselen over de laatste bewegingen ter beurze. | ||
ter communie gaan (communiceren) | communiceren | |
(executeren; terechtstellen) | ; | |
🔗 Er vluchtten nog twee indianen, maar we kregen een van hen te pakken en we brachten hem ter dood op verdenking van medeplichtigheid, hoewel we daar geen bewijs voor hadden. | ||
ter gedachtenis aan (ter gedachtenis van; ter nagedachtenis aan; ter nagedachtenis van) | memore al | |
ter gedachtenis van (ter nagedachtenis aan) | memore al | |
ter hand stellen (aanreiken; overhandigen) | ||
ter nagedachtenis aan (ter gedachtenis van) | memore al | |
(ter gedachtenis van; ter gedachtenis aan; ter nagedachtenis aan) | memore al | |
🔗 Dit verhaal is ter nagedachtenis van John D. MacDonald. | ||
(ter plekke) | ; | |
🔗 De vrouw is ter plaatse overleden. | ||
(ter plaatse) | ; | |
🔗 Ter plekke doet ze onderzoek. | ||
moot | priparoligi | |
🔗 Waarom brengt ge hen dan ter sprake? | ||
hold responsible ; call on account | respondigi | |
🔗 Eenmaal had hij haar verontwaardigd ter verantwoording geroepen. | ||
(aan weerskanten; aan weerszijden; beiderzijds) | on both sides ; on either side | |
🔗 Bereken de grootte van de resultante van de krchten die de deur ter weerszijden ondervindt. | ||
(baren; het leven schenken aan; teweegbrengen; voortbrengen) | give birth to | |
(geboren worden; ontluiken; spruiten; het licht zien) | ; ; | |
🔗 Een tweede aanpassing aan het landleven is de manier waarop de jongen ter wereld komen. | ||
(voor) | ; ; ; ; ; | |
🔗 Hij zweeg even ter wille van het effect. | ||
(afzonderlijk; apart; op zichzelf; vaneen) | ||
(opzij; zijdelings) | ||
🔗 Kirdy keek Glawen sluw van ter zijde aan. | ||
(opzij) | ; sideways | flanken |
🔗 Gersen bladerde het blad door, legde het toen ter zijde. | ||
ter zijde staan | ||
ter zijde staan | ; ; ; ; attend to ; ; avail |
Nederlands | Engels |
---|---|
daar ter plaatse | ⇆ at that place; ⇆ there |
hier ter stede | ⇆ in this town |
ter aarde bestellen | ⇆ inhume; ⇆ inter; ⇆ commit to earth |
ter afwisseling | ⇆ for a change; ⇆ by way of a change |
ter beoordeling van | ⇆ at the discretion of |
ter beschikking | ⇆ on tap |
ter beschikking stellen van | ⇆ place at the disposal of; ⇆ put at the disposal of |
ter beschikking zijn | ⇆ be on hand; ⇆ be available |
ter bestrijding van de kosten | ⇆ to meet the costs; ⇆ for the defrayment of expenses |
ter betaling van | ⇆ in payment of |
ter beurze | ⇆ on ’change |
ter dood brengen | ⇆ do to death; ⇆ execute; ⇆ put to death |
ter dood veroordelen | ⇆ condemn to death |
ter elfder ure | ⇆ at the eleventh hour |
ter ere van | ⇆ in honour of |
ter gedachtenis van | ⇆ in memory of |
ter griffie deponeren | ⇆ shelve |
ter hand stellen | ⇆ deliver; ⇆ hand |
ter inzage | ⇆ on approval; ⇆ open to inspection |
ter kaap varen | ⇆ pivateer |
ter kennismaking | ⇆ on approval |
ter keuze van | ⇆ at the option of |
ter kimme neigen | ⇆ decline |
ter markt brengen | ⇆ market; ⇆ put on the market |
ter nagedachtenis aan | ⇆ in memory of; ⇆ in commemoration of |
ter observatie opnemen | ⇆ take in for observation |
ter ondertekening | ⇆ for signature |
ter overweging | ⇆ for reflection |
ter perse | ⇆ at press; ⇆ in the press |
ter plaatse | ⇆ in the field; ⇆ locally; ⇆ on the spot; ⇆ on the scene; ⇆ on the ground |
ter plekke | ⇆ in situ; ⇆ on the spot |
ter recensie | ⇆ for review |
ter rechtvaardiging van | ⇆ in justification of |
ter ruste zijn | ⇆ be at rest |
ter slachtbank leiden | ⇆ lead to the slaughter |
ter snede | ⇆ to the point; ⇆ just to the purpose |
ter sprake brengen | ⇆ broach; ⇆ moot; ⇆ refer to; ⇆ turn to; ⇆ raise |
ter sprake komen | ⇆ come into question; ⇆ come on; ⇆ come up; ⇆ come up for discussion; ⇆ be mentioned; ⇆ be raised |
ter tafel komen | ⇆ be brought up |
ter verantwoording roepen | ⇆ bring to book; ⇆ call to account |
ter verdediging van | ⇆ in defence of |
ter vergelding van | ⇆ as a return for; ⇆ in consideration of; ⇆ in return for |
ter vergelijking | ⇆ for comparison; ⇆ for purposes of comparison |
ter verkrijging van | ⇆ to acquire; ⇆ in order to acquire; ⇆ to obtain; ⇆ in order to obtain |
ter verontschuldiging | ⇆ by way of apology; ⇆ by way of excuse |
ter verontschuldiging van | ⇆ in excuse of |
ter vervanging van | ⇆ in substitution for; ⇆ in place of; ⇆ in the place of |
ter visie | ⇆ on approval; ⇆ open to inspection |
ter visie liggen | ⇆ be on view; ⇆ may be seen |
ter voldoening aan | ⇆ in compliance with |
ter voorkoming van | ⇆ in order to prevent; ⇆ for the prevention of |
ter waarde van | ⇆ to the value of |
ter wereld | ⇆ alive |
ter wereld brengen | ⇆ give birth to; ⇆ produce |
ter wille van | ⇆ in consideration of; ⇆ out of consideration for; ⇆ for the sake of |
ter zijde | ⇆ apart; ⇆ aside; ⇆ to one side; ⇆ sideways; ⇆ sidewise |
ter zijde gezegd | ⇆ in an aside |
ter zijde leggen | ⇆ discard; ⇆ lay aside; ⇆ put behind one; ⇆ put by; ⇆ set by; ⇆ set apart; ⇆ place on one side; ⇆ put on one side; ⇆ set aside; ⇆ lay on one side |
ter zijde staan | ⇆ partner; ⇆ stand by; ⇆ support |
ter zijde stellen | ⇆ override; ⇆ post off; ⇆ waive; ⇆ put on one side |
uit en ter na | ⇆ thoroughly; ⇆ over and over again |
terneder | ⇆ down |
terneer | ⇆ down |
Het woord ter kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.