Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord tel
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 Hij houdt mijn paard geen tel langer dan ik wil. | ||
pulse ; | ||
| ; ; standing | ||
| (in aanmerking komen; meetellen) | be considered ; | esti konsiderata |
🔗 In het wereldje van de handel in drugs was een mensenleven nauwelijks in tel. | ||
be careful ; mind one’s P’s and Q’s | esti singarda | |
🔗 Daar moet u op uw tellen passen. | ||
🔗 Ik tel slechts vijf passagiers. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tel | ⇆ count |
| de tel kwijt zijn | ⇆ have lost count |
| in twee tellen | ⇆ in two ticks; ⇆ in a jiffy |
| niet in tel zijn | ⇆ be of no account |
| niet meer in tel | ⇆ off the map; ⇆ out of the running |
| op zijn tellen passen | ⇆ mind; ⇆ mind one’s P’s and Q’s; ⇆ be careful |
| tellen | ⇆ count; ⇆ enumerate; ⇆ keep count; ⇆ keep count of; ⇆ number; ⇆ reckon; ⇆ keep a tally of; ⇆ tally |