Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stijl‐
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (paal; post) | ; | |
| (trant) | style | |
🔗 U bent reeds vertrouwd met Thorins stijl bij belangrijke gelegenheden en daarom zal ik het hierbij laten, hoewel hij heel wat meer zei. | ||
style | ||
🔗 Deze staan rondom de stijl. | ||
| (barok) | baroque | |
| (architectuur) | architecture | |
| (deurpost) | ||
| (empire) | Empire style | |
🔗 Deze was in empirestijl gemeubileerd en er lag een dik rose tapijt op de vloer. | ||
🔗 En wat erger was, ze kon niet meer zonder die levensstijl. | ||
| (rococo; rococostijl) | rococo | |
| (pruikenstijl; rococo) | rococo | |
figure of speech | ||
🔗 Hij bezigde maar zelden de buitensporige stijlfiguren en toespelingen die Garrs discussies kenmerkten en gaf de voorkeur aan een onopgesmukte manier van spreken. | ||
stijlleer (stilistiek) | styllistics | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stijl‐ | ⇆ stylistic |
| stijl | ⇆ baluster; ⇆ banister; ⇆ class; ⇆ gatepost; ⇆ jamb; ⇆ pillar; ⇆ post; ⇆ style; ⇆ vein; ⇆ standard; ⇆ style of writing; ⇆ upright |
| in stijl | ⇆ in style; ⇆ in fine style; ⇆ in good style |
| bouwstijl | ⇆ architecture; ⇆ style of building |
| briefstijl | ⇆ epistolary style |
| deurstijl | ⇆ door‐post; ⇆ door‐jamb |
| kanselarijstijl | ⇆ official style; ⇆ officialese |
| levensstijl | ⇆ lifestyle; ⇆ way of life |
| rijstijl | ⇆ driving style |
| stijlbloempje | ⇆ flower of speech |
| stijldansen | ⇆ ball‐room dancing |
| stijlfiguur | ⇆ figure of speech |
| stijlkamer | ⇆ period room |
| stijlleer | ⇆ stylistics |
| stijlloos | ⇆ tasteless; ⇆ styleless; ⇆ ill‐mannered; ⇆ unseemly |
| stijloefening | ⇆ composition; ⇆ stylistic exercise |
| stijlvol | ⇆ stylish |
| telegramstijl | ⇆ telegraphese |