Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord sterven
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verscheiden; overlijden) | decease | |
🔗 Hij stierf op 9 januari 1642. | ||
| (de kraaienmars blazen; doodgaan; de geest geven; heengaan; verscheiden; het tijdelijke voor het eeuwige verwisselen) | ||
🔗 En als jij nu als eerste sterft? | ||
🔗 De kronieken maken geen gewag van zijn sterven. | ||
op sterven liggen (zieltogen) | be near death ; ; be in agony ; be dying ; be at the point of death | |
morti de | ||
🔗 De schrijver stierf aan brandwonden die hij opliep toen zijn vliegtuig neergeschoten werd. | ||
fall to | ||
| (uitsterven; wegsterven; versterven) | die away ; ; ; go extinct ; become extinct | |
| (versterf; uitsterven) | ; | |
atrophy | ||
mortal | ||
🔗 Als een sterfelijk mens die steen had kunnen stelen, was dat al lang geleden gebeuurd. | ||
| (dood; heengaan; verscheiden) | ||
🔗 Het sterfgeval kon niet uit de kranten worden gehouden. | ||
| (sterfelijk) | mortal | |
🔗 Zijn lichaam is sterflijk, maar dát wat het bewoont, niet. | ||
🔗 Bijna in diezelfde tijd begon de sterfte onder het vee. | ||
| (afsterven; wegsterven; versterven) | ; go extinct ; become extinct | |
🔗 Hij stierf uit tegen het einde van het Krijt. | ||
| (afsterven) | ; | |
🔗 Mede hierdoor wordt de orang‐oetan zelfs met uitsterven bedreigt. | ||
fall to | ||
| (afsterven; uitsterven; wegsterven) | die away ; ; ; go extinct ; become extinct | |
🔗 Haar stem verstierf. | ||
| (afsterven; uitsterven; versterven) | die away ; | |
🔗 Zijn grijns stierf weg. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterven | ⇆ cross the Styx; ⇆ death; ⇆ decease; ⇆ die; ⇆ give up the ghost; ⇆ go west; ⇆ quit the scene |
| sterven aan | ⇆ die from; ⇆ die of |
| aanbesterven | ⇆ fall to |
| afsterven | ⇆ death; ⇆ mortify; ⇆ die |
| sterfbed | ⇆ deathbed |
| sterfdag | ⇆ dying day |
| sterfdatum | ⇆ date of death |
| sterfelijk | ⇆ mortal |
| sterfgeval | ⇆ bereavement; ⇆ casualty; ⇆ death |
| sterfhuis | ⇆ house of the deceased |
| sterfkamer | ⇆ death‐room; ⇆ death‐chamber |
| sterfput | ⇆ cesspool |
| sterfte | ⇆ mortality |
| sterfuur | ⇆ dying hour; ⇆ hour of death |
| stervensuur | ⇆ dying hour |
| uitsterven | ⇆ die; ⇆ die out; ⇆ go extinct; ⇆ become extinct |
| versterven | ⇆ die; ⇆ devolve upon |
| wegsterven | ⇆ die; ⇆ die away; ⇆ die down; ⇆ die out; ⇆ fade away; ⇆ fade out; ⇆ vanish |