Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord staatsgreep
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (coup; putsch) | ; | |
🔗 Op 21 maart pleegde een groep militairen een staatsgreep. | ||
grasp | ||
| (gaffel; riek) | ||
🔗 Zonder een woord te zeggen, zette ik de greep neer en ging naar buiten. | ||
| ; | ||
trick | ||
| (grijper; handgreep) | ||
| (vat) | grasp | |
🔗 Ze was nog altijd in de greep van de angst. | ||
| (borderel; lijst; tabel) | statement | |
| (rijk) | ||
🔗 De Zuidafrikaanse staat heeft zaterdag bekendgemaakt de luchtvaartmaatschappij South African Airways geld te hebben gegeven om schuldeisers te betalen. | ||
| (conditie; gesteldheid; stand; toestand) | ; ; | |
🔗 Vrijdag plaatste Wit‐Rusland zijn strijdkrachten in een hogere staat van paraatheid als deel van een “antiterreuroperatie”. | ||
| (rijk) | ||
🔗 Als onafhankelijke staat heeft het kleinere buurland volgens hem geen bestaansrecht. | ||
| (deelstaat) | ||
🔗 De passagiers van de bus waren pelgrims uit de staat Chiapas in het zuiden van het land. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| staatsgreep | ⇆ coup; ⇆ coup d’état |
| greep | ⇆ snatch; ⇆ catch; ⇆ cinch; ⇆ clasp; ⇆ clinch; ⇆ dive; ⇆ grab; ⇆ grapple; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ gripe; ⇆ handle; ⇆ hold; ⇆ clutch; ⇆ handful; ⇆ pull; ⇆ hilt; ⇆ haft; ⇆ fork |
| staat | ⇆ body politic; ⇆ condition; ⇆ polity; ⇆ posture; ⇆ predicament; ⇆ state; ⇆ statement; ⇆ status; ⇆ schedule; ⇆ rank; ⇆ list |