Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord spin

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
spin (spinnekop)	spider	araneo
🔗 De waterspin leeft, als enige spin, onder water.
spin	spin	spino
spinnen	purr	ronroni
spinnen	spin	ŝpini
🔗 ’s Avonds sponnen en breiden zij in hun kamertjes, dronken pepermuntthee en waren gelukkig.
spinneweb (rag; spinrag; web)	spiderweb ; cobweb ; web ; spider’s web	araneaĵo
🔗 Hij zuchtte en staarde bekommerd naar het spinneweb.
spinnijdig (woedend; woest)	furious ; wrathful ; mad	kolerega
🔗 Lange Willem was spinnijdig en Harry en het Neussie begrepen dat ze iets moesten toegeven.
spinrag (rag; spinneweb)	cobweb	araneaĵo
🔗 Die nacht lag hij omhoog te staren naar het spinrag aan de zoldering, dat in de grijze schemering zacht heen en weer wapperde.
waterspin	waterspider	argironeto

Nederlands	Engels
spin	⇆ spider; ⇆ spin
zo nijdig als een spin	⇆ in high dudgeon; ⇆ as cross as two sticks
kruisspin	⇆ cross‐spider
spinnen	⇆ purr; ⇆ purring; ⇆ spin
spinneweb	⇆ cobweb; ⇆ web; ⇆ spider’s web; ⇆ spiderweb
spinnig	⇆ cattish
spinnijdig	⇆ hopping mad; ⇆ irate; ⇆ cross; ⇆ as cross as two sticks; ⇆ cross as two sticks
spinrag	⇆ cobweb
vogelspin	⇆ bird spider
waterspin	⇆ water‐spider