Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord schilderen

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(kleuren; verven)
🔗 Kent u iemand die graag zijn huis geschilderd zou zien?
(uitschilderen)
🔗 Op een keer had Ted een doodskop op de buitenmuur van zijn huis geschilderd.
(afschilderen);
🔗 Deze Hocus Pas werd mij als ’n goochelaar geschilderd.
(schilderen);
🔗 Wij zijn verplicht voor hen te bidden, vriend, al schilder jij hen nog zo zwart af.
paint over
surpentri
(kladden)
fuŝpentri
(aegis; bescherming);
(schaal)
🔗 Naast hem lagen een speer en een schild, en het vergde maar een ogenblik om vast te stellen dat hij gewurgd was.
(huisschilder; verver)
painter
(kunstschilder)
painter
🔗 Hij was een zeer goed schilder, moet u weten.
(pittoresk)
🔗 Het was een schilderachtige plek.
(schilderij; schilderstuk; stuk)
painting
;
description
;
statement
schilderstuk
(schilderij; schildering; stuk)
painting
;
(schilderen)

NederlandsEngels
schilderen⇆ blazon; ⇆ capture; ⇆ delineate; ⇆ depict; ⇆ do sentry‐go; ⇆ limn; ⇆ paint; ⇆ picture; ⇆ portray; ⇆ stain; ⇆ stand sentry
naar het leven schilderen⇆ paint from life
afschilderen⇆ depict; ⇆ paint; ⇆ picture; ⇆ portray
beschilderen⇆ paint; ⇆ stain; ⇆ paint over
brandschilderen⇆ enamel; ⇆ stain
glasschilderen⇆ glass‐painting
naschilderen⇆ copy
opschilderen⇆ paint up
óverschilderen⇆ repaint; ⇆ paint over
overschílderen⇆ paint out
schild⇆ aegis; ⇆ escutcheon; ⇆ test; ⇆ shell; ⇆ shield; ⇆ targe
schilder⇆ delineator; ⇆ limner; ⇆ painter; ⇆ stainer; ⇆ artist; ⇆ house‐painter
schilderachtig⇆ colourful; ⇆ picturesque; ⇆ scenic
schilderdoos⇆ colour‐box
schildering⇆ delineation; ⇆ depiction; ⇆ painting; ⇆ picture; ⇆ portrait; ⇆ portraiture; ⇆ portrayal
schilderkunst⇆ painting; ⇆ art of painting
schilderles⇆ painting‐lesson
schilderschool⇆ school of painting
schilderstuk⇆ painting; ⇆ picture
schilderwerk⇆ painting
uitschilderen⇆ paint; ⇆ portray