Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord scherts
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bak; grap; mop) | ; | |
🔗 Laten we nu alle scherts terzijde stellen! | ||
| (gekscheren; gekheid maken; grappen) | ; | |
🔗 Ik zei het schertsend, maar tot mijn grote verbazing vatte Hoebe het in volle ernst op. | ||
charade | ŝerca prezentado | |
🔗 Volgens de oppositie zijn de verkiezingen een schertsvertoning. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| scherts | ⇆ banter; ⇆ chaff; ⇆ foolery; ⇆ jest; ⇆ jocosity; ⇆ jocularity; ⇆ joke; ⇆ pleasantry; ⇆ raillery; ⇆ sport |
| geen scherts kunnen verstaan | ⇆ be unable to take a joke |
| in scherts | ⇆ in play; ⇆ in jest; ⇆ jokingly |
| scherts terzijde | ⇆ joking apart |
| schertsen | ⇆ banter; ⇆ jest; ⇆ joke; ⇆ quip; ⇆ sport |
| schertsfiguur | ⇆ figure of fun; ⇆ wash‐out; ⇆ non‐entity; ⇆ joke |
| schertsvertoning | ⇆ charade; ⇆ wash‐out; ⇆ joke |