Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord samenstellen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (compileren) | ||
| (componeren) | compose | |
put together ; compose | kunmeti | |
| (tezamen) | jointly ; | |
🔗 Die mensen doen werkelijk alles samen. | ||
| (aaneen; bijeen; tezamen; bij elkaar; saam; gezamenlijk) | ||
🔗 Wie had Charles en Allen ooit samen gezien? | ||
| (systeem) | ||
🔗 Reith kwam dichterbij, tuurde in de zwarte kist die Anacho had geopend, en die een ingewikkeld samenstel van kleine onderdelen onthulde. | ||
samensteller (compilator) | compiler | |
| ; compiling | ||
| (compositie) | composition | |
composition | ||
🔗 De dikte en samenstelling verschillen van soort tot soort. | ||
construction | ||
| (bouw; constructie) | ; fabric | |
| (opmaken; opstellen; stileren) | edit ; draw up ; ; | |
| (aannemen; menen; onderstellen; vermoeden; veronderstellen) | ||
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien. | ||
| (gelijkzetten; rechtzetten) | ||
| (opslaan; zetten) | ||
| (poneren) | ||
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten. | ||
| (doen; afsluiten; sluiten) | ; | |
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt. | ||
| (leggen) | ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| samenstellen | ⇆ add together; ⇆ compile; ⇆ compose; ⇆ compound; ⇆ constitute; ⇆ empanel; ⇆ frame; ⇆ make up; ⇆ put together; ⇆ synthesize |
| samen | ⇆ together; ⇆ in tandem |
| samenstel | ⇆ fabric; ⇆ frame; ⇆ structure; ⇆ system; ⇆ framework; ⇆ make‐up |
| samenstellend | ⇆ component; ⇆ constituent; ⇆ constitutive |
| samensteller | ⇆ composer; ⇆ compiler |
| samenstelling | ⇆ composite; ⇆ composition; ⇆ compound; ⇆ constitution; ⇆ construction; ⇆ contexture; ⇆ make‐up; ⇆ arrangement; ⇆ compound word |
| stellen | ⇆ adjust; ⇆ compose; ⇆ contrast; ⇆ interpose; ⇆ lay down; ⇆ make; ⇆ place; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ state; ⇆ run; ⇆ set; ⇆ tune; ⇆ tune up; ⇆ suppose; ⇆ fix |